Je ne sais pas si c'est une bonne chose de mettre ce texte sur mon blog mais je crois de mon devoir de le poster pour ceux et celles qui n'ont pas accès au forum AEC. Je n'ai pas retravaillé la traduction du texte. Je vous le présente donc tel que lu sur AEC mais ce n'est pas bien grave car on peut quand même comprendre l'essentiel. Désolée mais paresse et déception obligent. Il s'agit donc du résumé d'une rencontre entre les principaux organismes d'adoption de la Suède et Mme Chu, vice directrice générale du CCAA

Comme j'ai déjà expliqué souvent mon ecai (suédoise) il ne dit rienqui n'a pas été directement confirmé par le CCAA. En outre en cas dedoute ils prennent toujours la version la plus conservatrice pour nepas mettre la jambe.Des représentants des principales ecais suédoises ont effectué unevisite au CCAA dont sont retournée cette semaine. Hier mon Ecai publicdans sa page web l'information que se on de la Chine, des réponsesdonnées par la Madame Chu, vice directeur général du CCAA. Quelqueschoses nouvelles et beaucoup oidas mais au moins nous avons déjà uneconfirmation récente.Je mets une traduction du plus important :

NOUVELLES CONDITIONS : CLARIFICATION SUR LES MALADIESNous on a confirmé que demandeurs avec ASTHME, DIABÈTE et problèmes defonctionnement du TIROIDES, ils seran acceptés pourvu qu'ils joignentun médecin recommandé en confirmant que la maladie n'affecte pasl'espérance de vie ni la capacité de s'occuper et veiller d'un enfant.TEMPS D'ATTENTESelon la Madame Chu, en supposant que le nombre d'enfants disponiblespour adoption internationale reste constant, les temps d'ils attendentils seguiran en croissant jusqu'à atteindre entre 3 et 4 années.Le CCAA souligne toutefois que personne peut savoir autant d'enfantsvont être abandonnés dans le futur, ce facteur n'est pas predecible etpar conséquent est très difficile de prédire le développement destemps d'attente.Il est aussi compliqué savoir comme évoluerait la liste d'attente,mais le CCAA a déjà remarqué que les nombreuses familles il y aretraité sa demande étant donné l'augmentation des temps d'attente.Le CCAA a enregistré des quantités enregistrement de demandes pendantl'année 2006 et les premiers mois de du 2007. Après l'entrée enutilisation des nouveaux requisititos et dû aussi au long tempsd'attente, la quantité de demandes a été réduite moins d'à la moitié.2 Nouveaux pays ont commencé récemment des programmes d'adoption avecla Chine : L'Andorre et l'Italie, bien que le CCAA ait déjà desaccords avec 16 pays.Le décollage économique de la Chine a donné lieu à ce que la quantitéd'enfants abandonnés diminue et que l'adoption nationale augmente.Toutefois le message du CCAA est clair : La Chine va avoir besoin del'adoption internationale par beaucoup de temps, y compris même si lenombre d'enfants abandonnés disponibles pour l'adoption internationalen'atteint pas à nouveau les niveaux de d'il y a longtemps.

PAR LESQUEL IL Y A-T-IL MOINS D'ABANDONS ?Dans les grandes villes beaucoup de familles considèrent actuellementque les enfants sont tellement bienvenus comme les enfants. En outrebeaucoup de familles de classe moyenne ont la solvabilité économiquenécessaire pour payer les amendes des 90.000 yuanes (approx 10.000EURO) et écoles privées dans le cas d'avoir 2 fils.Dans le domaine après la réduction taxes et impôts beaucoupd'agriculteurs peuvent être permis de maintenir 2 fils et parient pouravoir un second fils si le premier est enfant, au lieu de l'abandonner.La réglementation de la politique du fils unique a été détendue dansquelques villes. Si les deux conjoints sont des "fils uniques" dansleurs familles respectives, ils ont maintenant le droit d'avoir 2 fils.Le gouvernement soutient et en faisant de la publicité de l'adoptionnationale, laquelle croît. Toutefois l'adoption nationale esteffectuée directement fréquemment en enregistrant à l'enfant commebiologique. Mener à bien une adoption nationale proprement dite il esttellement bureaucratique et compliqué que la majorité choisitd'enregistrer à l'enfant comme propre. D'autre part l'adoption n'estpas totalement admise en Chine et un fils "bio" est mieux acceptégénéralement qu'un adopté.Toutefois on abandonne encore beaucoup d'enfants avec des invaliditésdéjà soient légers comme plus graves. Ceci se produit quand les pèresn'aura pas les moyens pour opérer ou donner traitement à ses filspuisque l'attention médicale est excessivement chère. L'abandon esteffectué avec l'espoir que les enfants aient un futur meilleur. Pourle même motif les chinos ne veulent pas adopter des enfants destitués: l'attention médicale est très chère.Le plan du Gouvernement chinois "Tomorrow plan" a terminé et a été unsuccès. Le plan pretendia opérer à quelque 30.000 orphelins destitués.L'objectif était qu'après l'opération et une fois que l'invaliditéétait corrigée les enfants pourraient laisser l'orphelinat et trouverfamille adoptive ou d'accueil. La grande majorité des enfants duTomorrow Plan ont trouvé une maison permanente.Il existe un autre grand groupe d'enfants dans les orphelinats qui nepeuvent pas être donnés en adoption. Il s'agit des enfants qu'ont despères ou des parents reconnus. Par exemple enfants dont les pères etles parents ne peuvent pas se faire je charge de d'eux. Ces enfants nesont pas mentionnés dans la Loi d'Adoption chinoise mais si dans laLoi de Protection des Droits Femmes et Enfants Chine. Les lois ne sontpas claires en ce qui concerne ces enfants et par conséquent ils nepeuvent pas être donnés en adoption. Le CCAA essaye que les lois sontmodifié mais ceci est quelque chose qui peut porter beaucoup de tempsmis qui est le congrès populaire celui qui se encargaria de réviserles lois.Dans beaucoup de pays les pères peuvent donner leurs fils en adoption.Ceci fait possible que souvent les enfants aient accès à l'informationsur leurs origines. En Chine il est illégal de donner aux enfants en adoption pour ce motif les enfants adoptés ne tendran jamais lapossibilité de recevoir une information sur ses racines. Selon laMadame Chu en ce moment il n'est pas réaliste que la Chine peutpermettre aux pères de donner en adoption à ses enfants légalement.C'est une question qui dépend d'autres lois et non seulement des loisd'adoption et par conséquent il est complicadisimo d'effectuer deschangements.

LES JEUX OLYMPIQUESToutes les personnes du CCAA avec lesquelles nous avons parlé pendant notre visite jugent que les Olympiades ne vont pas influencer les adoptions internationales. Le CCAA continuerait à travailler avec normalité. Toutefois on prévoit l'impossibilité de voyager à la Chine juste avant, pendant et juste après les jeux nécessaire principalement aux prix hôtels et vols._________________